заражённая вода

boiling water — кипящая вода; кипяток

clear / fresh water — чистая вода

hot / cold water — горячая / холодная вода

tepid / warm water — тёплая вода

contaminated water — заражённая вода

distilled water — дистиллированная вода

soft water — мягкая вода

holy water — святая вода

ice water — ледяная вода

mineral water — минеральная вода

rain water — дождевая вода

rose water — розовая вода

soda water — содовая вода

stagnant water — стоячая вода

toilet water — туалетная вода

to add water (to smth.) — добавлять воду (во что-л.)

to boil water — кипятить воду

to drink water — пить воду

to sip water — пить воду маленькими глотками

to pour water — лить, наливать воду

to splash water — разбрызгивать воду

to sprinkle water — кропить водой

to chlorinate / fluoridate water — хлорировать / фторировать воду

to distil water — опреснять воду

to filter / purify water — отфильтровывать, очищать воду

to soften water — смягчать воду

to pollute water — загрязнять воду

After the flood our basement was under water. — После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным.

The water in the bay was as even as glass. — Поверхность воды в бухте была гладкой, как стекло.

He came across the water again. — Он снова пересёк Темзу (по мосту).

to make / pass water — мочиться

the waters of forgetfulness — река забвения, воды забвения, Лета

(to feel) like a fish out of water — (чувствовать себя) не в своей стихии; (быть) как рыба, вынутая из воды

to shed blood like water — пролить моря крови

to spend money like water — сорить деньгами, швырять деньги на ветер

water aerodrome — гидроаэропорт

water skis — водяные лыжи

water turbine — гидротурбина, водяная турбина

We helped the gardener in watering his flowers. — Мы помогли садовнику полить цветы.

the beasts to be fed and watered — животные, которых нужно накормить и напоить

The ale must have been watered down. — Пиво наверное было разбавлено водой.

to water down the differences — затушёвывать разногласия

He roared with laughter until his eyes watered. — Он хохотал до слёз.

Her mouth waters at the sight of popcorn. — У неё текут слюнки при виде попкорна.

dirty creature — грязнуля, неряха

dirty linen — грязное бельё

dirty air — грязный воздух

dirty water — грязная, загрязнённая, заражённая вода

He had to do the dirty jobs. — Он был вынужден выполнять всю грязную работу.

dirty slums — грязные трущобы

dirty jokes — неприличные шутки

dirty word — непристойное, скверное слово

dirty dancing — грязные танцы

I was afraid to ask Mum any details of where babies came from and the word 'sex' was considered a dirty word in our house. — Я боялась расспрашивать маму о том, откуда берутся дети, а слово "секс" считалось в нашем доме непристойным.

dirty lie — грязная ложь

dirty trick — подлость, подлый поступок

'It's business,' Jack cut in. - 'It's a dirty business,' I said. — "Это бизнес," - вмешался Джек. - "Это грязный бизнес," - сказал я.

dirty money — грязные деньги

It's a dirty shame. — Это страшный позор.

He gave me a dirty look. — Он бросил на меня косой взгляд.

dirty bomb — грязная бомба

dirty-blonde hair — русые волосы

to do the dirty on smb. — подложить свинью кому-л.

to air / wash one's dirty linen / laundry in public — трясти грязным бельём; выносить сор из избы

You've dirtied up your dress in that mud! — Ты запачкала платье в этой грязи!

to dirty up smb.'s name — запятнать чьё-л. имя

The Sunday papers dirtied the word beyond use. — Воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что его стало невозможно употреблять в приличном обществе.